山全变白了
The mountains have turned completely white.
— 阿玛柯德 (1973)
跑到山里躲起来。
Run into the mountains and hide.
有条路哦理纱住的山的山路哦理纱不在呢
There’s a road—the mountain road to where Risa lives. Risa isn’t here.
— 崖上的波妞 (2008)
我弟弟很喜欢拍山的照片。
My younger brother really likes taking photos of mountains.
我跟你上过山啦住了两个礼拜
I went up the mountain with you and stayed for two weeks.
— 一一 (2000)
你就这么讨厌山吗
Do you really hate mountains that much?
— 分手的决心 (2022)
山全都是白的。
The mountains are completely covered in white.
卡洛斯爬上了山。
Carlos climbed up the mountain.
我记得是在山里面
I remember it was in the mountains.
— 铃芽之旅 (2022)
到最高的山上去
Go to the highest mountain.
— 大鱼海棠 (2016)
太阳都快沉进山里了，我们还在等。
The sun is almost setting behind the mountains, and we're still waiting.
看，就是那些山！
Look, those are the mountains!
— 海洋之歌 (2014)
我下了山
I came down the mountain.
— 风吹麦浪 (2006)
进入到山里面越深，我们见到的人也越多。
The deeper we went into the mountains, the more people we saw.
— 摩托日记 (2004)
山还是山，海还是海
The mountains are still the mountains, and the sea is still the sea.
— 海角七号 (2008)
那不是山
That isn't a mountain.
— 崖上的波妞 (2008)
这位诗人最近两天收到的信像山一样高
The letters this poet has received over the past two days are piled as high as a mountain.
— 邮差 (1994)
陈警官，你说你当日走捷径滚下山，
Officer Chen, you said you took a shortcut and tumbled down the mountain that day,
— 警察故事 (1985)
马匹能过那山吗？
Can the horses get over that mountain?
— 七武士 (1954)
山后面就有海
There’s a sea just behind the mountain.
— 绝境盟约 (2023)
山穿了裙子吗？
Did Shan wear a skirt?
— 罗马 (2018)
男的都下了山
All the men came down the mountain.
— 幽灵公主 (1997)
他们挖这些山干什么
Why are they digging into these mountains?
— 流浪地球 (2019)
那些山是棕色的
Those mountains are brown.
— 绝境盟约 (2023)
看那山！
Look at that mountain!
山那边有一个村庄。
There is a village on the other side of the mountain.
现在的话能过去只要绕山就能到
You can get there now; just go around the mountain.
— 崖上的波妞 (2008)
我以前在山里。
I used to live in the mountains.
那个小女孩指着一张有山的照片也许那是她家
The little girl is pointing at a photo of some mountains. Maybe that’s her home.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
我走上山了。
I walked up the mountain.
你认为日本第二高的山是哪座？
Which mountain do you think is the second-highest in Japan?
索蕾我又一堆山一样的衣服要熨整个下午都在机场工作
Solei, I’ve got another mountain of clothes to iron. I spent the whole afternoon working at the airport.
— 回归 (2006)
这么美丽的山应该是在克什米尔地区克什米尔
Such beautiful mountains must be in Kashmir.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
这山穿了裙子！
This mountain is wearing a skirt!
— 罗马 (2018)
我爬过山…胡说
I've climbed mountains... Yeah, right.
— 巴霍巴利王：开端 (2015)
看那座被雪覆盖的山。
Look at that snow-covered mountain.
我是山
I am a mountain.
— 潘神的迷宫 (2006)
每次飞到这儿我们就说进山了
Every time we fly here, we say we’ve made it into the mountains.
— The Captain (2019)
再降就要撞山了
If we descend any farther, we'll hit the mountain.
— The Captain (2019)
萨米缓缓地把蕾拉放下了山。
Sammy slowly helped Layla down the mountain.
山是绿色的。
The mountain is green.
他们累得爬不动山了。
They were too tired to climb the mountain any farther.
而我不喜欢山
But I don't like mountains.
— 分手的决心 (2022)
因为你不喜欢山他就挠了你吗
Did he scratch you just because you don't like mountains?
— 分手的决心 (2022)
海水全部涌在那里变成山了
All the seawater surged there, forming a mountain.
— 崖上的波妞 (2008)
我想她现在大概已经能骑车过山了吧
I imagine she can probably ride her bike over the mountain by now.
— 阿基拉 (1988)
我们没迷路，才没有…找个视线好的地方，看见山在哪边的话，我就知道正确的路了。
We’re not lost, no way… If we find a place with a good view and I can see where the mountain is, I’ll know which way to go.
— 海洋之歌 (2014)
那周围有很多山吗？
Are there many mountains around there?
— 追击者 (2008)